(東西問)余熙：“民間使者”如何搭建中拉交流橋梁？
中新社武漢9月16日電 題：余熙：“民間使者”如何搭建中拉交流橋梁？
中新社記者 張芹 梁婷 馬芙蓉
中國與拉美和加勒比地區(qū)遠(yuǎn)隔重洋，分處于東西兩個(gè)半球，兩者間地理距離堪稱“世界上最遙遠(yuǎn)”。但這并不妨礙中國與拉美成為重要合作伙伴，人民之間締結(jié)深厚友誼。近年來，中拉交流與合作空間日益開闊，“民間外交”發(fā)揮著特殊的橋梁和紐帶作用。
自上世紀(jì)90年代中期至今，中國知名公共外交活動(dòng)家、《長江日?qǐng)?bào)》高級(jí)記者余熙以自費(fèi)等方式，跑遍拉美11個(gè)國家，出版7部拉美國別的主題著作，在促進(jìn)中拉文明互鑒和增進(jìn)人民友誼過程中書寫了一段佳話。余熙為何“鐘情”拉美？又是如何搭建起中拉交流與合作的橋梁？近日，在接受中新社“東西問”獨(dú)家專訪時(shí)，余熙講述了他眼中的拉美及中拉民心相通的故事。
資料圖：一輛1952福特卡車車頂上繪制著一面古巴旗幟。
對(duì)古巴感到親近又好奇
“身為中國的一個(gè)普通公民，與一個(gè)遠(yuǎn)在天邊的，且無任何血緣及親眷關(guān)系相牽連的拉丁美洲國家——古巴，竟會(huì)在情感深處羈絆著如此之多的牽掛！”在《約會(huì)哈瓦那》一書中，作者余熙道出與古巴結(jié)下的不解之緣。
作為拉美第一個(gè)同中國建交的國家，余熙對(duì)古巴與古巴革命領(lǐng)袖菲德爾·卡斯特羅充滿好奇。1996年春天，余熙獲得訪問古巴的機(jī)會(huì)。
騎著從中國駐古巴大使館借來的中國產(chǎn)“鳳凰24型”自行車，在古巴首都哈瓦那，余熙或抓拍風(fēng)土人情，或駐足街頭繪畫，并以記者和作家視角記錄大量文字素材。
上世紀(jì)90年代，中古人文交流尚不活躍，但這位中國記者卻獨(dú)辟蹊徑。1996年，余熙在古巴全國文聯(lián)舉辦了古巴水彩寫生畫展覽，隨后又在北京的古巴駐華大使館舉辦了“余熙走向加勒比美術(shù)攝影展覽”，成為第一個(gè)在兩國首都相繼舉辦古巴展覽的中國藝術(shù)家。2007年，余熙撰寫的中國第一部古巴題材長篇紀(jì)實(shí)文學(xué)著作《約會(huì)哈瓦那》，向中國讀者描繪出難得一見的古巴社會(huì)文化和人文風(fēng)情。
與古巴結(jié)緣逐漸讓余熙走上中拉公共外交之路。2016年5月，余熙獨(dú)自前往尚未與中國建交的巴拿馬，在20天里深度采訪巴拿馬政商社會(huì)各界人士，兩次鉆進(jìn)深山探訪印第安土著部落。其后他創(chuàng)作的《約會(huì)巴拿馬》成為中國出版的第一部巴拿馬主題的長篇紀(jì)實(shí)文學(xué)。
2021年5月，余熙推出了自己的第29部專著——36萬字、1000幅圖片的文獻(xiàn)型兼紀(jì)實(shí)性圖文新著《烏拉圭，天然至上》。30多年來，他的足跡遍及墨西哥、巴西、牙買加、哥倫比亞、智利等11個(gè)拉美國家，其中多部著作為中拉讀者打開相互了解的精神之窗。
余熙說：“出版物最能物化和固化中拉文化交流成果，足以增強(qiáng)中拉交流所必需的接近性與親和力。”
資料圖：牙買加短跑名將博爾特。
中拉文化有差異，情感相通有共鳴
余熙說，公共外交有一特殊屬性，那就是能“短、平、快”地獲取傳播機(jī)遇，從而在海外高效率地講述中國故事。
2009年12月，余熙在牙買加西印度大學(xué)莫納分校演講時(shí)展示一幅油畫：一位中國小男孩身著印有牙買加國旗圖案的夾克衫。牙買加學(xué)生紛紛發(fā)問：“中國孩子為什么會(huì)對(duì)我們國家產(chǎn)生興趣？”余熙趁勢(shì)講起了中國故事：“許多中國年輕人都喜歡‘世界飛人’博爾特，也熟悉牙買加的藍(lán)山咖啡和雷鬼音樂……”
2016年，余熙在阿根廷進(jìn)行演講，特意將兩國歷史文化的象征物進(jìn)行對(duì)比，引導(dǎo)和提升聽眾了解中國的興趣。例如，他將阿根廷和中國街頭售賣棉花糖的圖景并列賞析，由此引出兩國社會(huì)民俗的異同；再如，引用民間傳說——“若從科爾多瓦市往地心鉆個(gè)洞，地球?qū)γ娉隹诰褪侵袊奈錆h市”，以此拉近當(dāng)?shù)芈牨娕c中國的情感距離。
在巴西和牙買加，余熙向聽眾展示了數(shù)十幅包含當(dāng)代中國女性和青年形象的油畫。他以畫家的視角，在分析美學(xué)意義的同時(shí)，闡釋背后的社會(huì)背景，將經(jīng)濟(jì)高速增長、社會(huì)日益進(jìn)步的中國介紹給當(dāng)?shù)孛癖姟?/p>
在余熙看來，講好中國故事，關(guān)鍵要講好人的故事。“人類情感都是相通的，能快速有效地將中國故事講進(jìn)拉美人民的心，我常用的方式就是演講。”余熙說，30多年來，他已在六大洲講述中國故事200多場(chǎng)，其中拉美就有百余場(chǎng)。
資料圖：烏拉圭蒙得維的亞港，“超級(jí)血色月全食”亮相天宇。
相知者，不以萬里為遠(yuǎn)
在余熙看來，隨著中國對(duì)外開放的深入推進(jìn)，中國同拉美人民間的相互關(guān)切和交流越來越密切，而“一帶一路”倡議的加持，更令中拉關(guān)系不斷發(fā)展。
在余熙新著《烏拉圭，天然至上》中，烏拉圭前總統(tǒng)何塞·穆希卡以西班牙文寫下：“世上無難事，只要肯登攀”，落款為“錄自革命導(dǎo)師毛”。
“那是2009年首次赴烏拉圭開展民間外交時(shí)，穆希卡總統(tǒng)親筆寫下的。”余熙回憶，正是那次會(huì)面讓他了解到這位烏拉圭領(lǐng)袖的“中國情結(jié)”。原來，年輕時(shí)期的穆希卡曾在北京得到毛澤東的接見，這一特殊經(jīng)歷使他對(duì)這個(gè)東方國度產(chǎn)生極大興趣，甚至嘗試著閱讀孔子的文章和毛澤東的著作，以品味中華文化的精髓。
“相知者，不以萬里為遠(yuǎn)。”令余熙印象深刻的是，2019年再赴烏拉圭時(shí)，在派桑杜省省長阿科斯塔的辦公室，由余熙在武漢書寫并贈(zèng)送給對(duì)方的書法作品“勤”字，被懸掛在醒目位置。“漢字書法既是中國文化的符號(hào)，也是友誼傳播的紐帶。”余熙說。
“你知道‘Mojito’嗎？那是一種傳統(tǒng)的古巴雞尾酒，也是知名音樂人周杰倫一首流行歌曲的名字。”余熙從古巴友人處得知，不僅在中國，這首歌曲在古巴也得到傳唱，一些藝術(shù)家還對(duì)它進(jìn)行改編，延伸出古巴的朗姆酒文化，并加入中國元素。“這種‘你中有我，我中有你’的文化共鳴正不斷在中拉之間上演。”
余熙認(rèn)為，在中拉人民互為吸引、互相支持、追求合作的背景下，豐富多彩的文化交流可以實(shí)現(xiàn)更佳效果。
華僑華人潛力巨大，是中拉交流生力軍
每到一個(gè)國家，余熙總會(huì)深入了解當(dāng)?shù)厝A僑華人生存狀況。“拉美華人華僑群體是中拉交流的生力軍，潛力巨大，作用獨(dú)特而顯著。”余熙介紹說，通過對(duì)各國僑界的采訪，實(shí)地了解到在巴拿馬運(yùn)河奮斗史、古巴獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)史以及旅居牙買加、阿根廷、巴西、哥倫比亞、墨西哥的華人華僑謀生創(chuàng)業(yè)史中，無不呈現(xiàn)華僑同胞奮斗史。
資料圖：在橫跨巴拿馬運(yùn)河太平洋入海口的美洲大橋西岸，有一座中巴公園和“華人抵達(dá)巴拿馬150周年紀(jì)念碑”。中新社記者 余瑞冬 攝
在古巴哈瓦那，“古巴華僑紀(jì)功碑”上用西班牙文鐫刻的“沒有一個(gè)古巴華人是逃兵，沒有一個(gè)古巴華人是叛徒”，令余熙印象深刻。這座碑是為紀(jì)念旅古華僑在19世紀(jì)末古巴人民推翻西班牙殖民統(tǒng)治的獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)中所作貢獻(xiàn)而立，現(xiàn)已成為中古兩國傳統(tǒng)友誼歷久彌新的見證。
“如今在拉美的華人華僑對(duì)僑居國的政治和經(jīng)濟(jì)影響力不可小覷。”余熙介紹，隨著中國綜合國力的不斷提升，華僑華人在拉美的政治和社會(huì)地位迅速提高。他舉例說，華文媒體如今在拉美主流社會(huì)的影響力正在愈發(fā)凸顯，并且備受研習(xí)中文的當(dāng)?shù)貙W(xué)生熱捧。
余熙介紹，在巴拿馬城新老唐人街，由中國人開設(shè)的大型超市和豪華餐廳鱗次櫛比。每年中國傳統(tǒng)節(jié)慶日，各大僑團(tuán)便會(huì)組織華人以各種儀式祭奠先祖、緬懷同胞……這些活動(dòng)也愈來愈多地吸引著當(dāng)?shù)卣绾臀幕缛耸扣x躍參與，成為僑居國民眾認(rèn)識(shí)中國的生動(dòng)舞臺(tái)。
回顧在拉美從事民間外交，余熙頗有感觸：“今天的拉美人民，正不斷加深對(duì)中國‘一帶一路’倡議的認(rèn)同，中拉互聯(lián)互通、交流互鑒和構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的理念也愈來愈被接受。而中拉民間文化交流與公共外交，在這片神奇的土地上愈發(fā)魅力獨(dú)特，大有可為！
受訪者簡(jiǎn)介：
余熙，知名公共外交活動(dòng)家、長江日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)二級(jí)高級(jí)記者、享受國務(wù)院特殊津貼專家；已出版國際交流主題著作29部，兩次獲“中國新聞獎(jiǎng)”。現(xiàn)任中國人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)全國理事會(huì)特邀理事、中國拉丁美洲和加勒比友好協(xié)會(huì)理事、中國公共外交協(xié)會(huì)人文交流委員會(huì)委員、中國作家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國外交智庫察哈爾學(xué)會(huì)高級(jí)研究員、中國地質(zhì)大學(xué)特聘教授。自20世紀(jì)90年代初起，余熙致力于傳播中國聲音，已在世界各地講述中國故事200多場(chǎng)，在國際社會(huì)享有“當(dāng)代中國的馬可?波羅”、“中國公共外交的先行者”之譽(yù)。
來源：中國新聞網(wǎng)
