親愛(ài)得游客們

歡迎來(lái)到白相相游樂(lè)場(chǎng)

本游樂(lè)場(chǎng)除了過(guò)山車、摩天輪等

基礎(chǔ)游樂(lè)設(shè)施外

還舉辦了

神秘嘉年華活動(dòng)

吃吃，看看，白相相

→

唱隔壁戲

cang gak bik xi

間接對(duì)話

·

坐蹺蹺板

shu 'qiao qiao be

左右搖擺不

唱獨(dú)腳戲

cang dhok jiak xi

比喻一個(gè)人從事某項(xiàng)工作。

·

彈琴

dhe jhin

談戀愛(ài)

著棋子

zak jhi zy

運(yùn)籌帷幄

·

看西洋鏡

koe 'xi yhan jin

看熱鬧

感謝：劉旻月
音頻：東方網(wǎng)合成（配音：錢程）

資料：上海話大詞典（錢乃榮編著）

顧問(wèn)：丁迪蒙

制圖：金珂陽(yáng)、劉旻月