生活在張家港，

難免要接觸張家港方言，

雖說現在多數人在用普通話交流，

但是長期在張家港生活，

不會說張家港話可不行！

一方水土養育一方人，

一方水土孕育一方方言。

張家港獨特得水土自然條件

孕育出具有張家港地域特征得方言。

張家港境內方言種類繁多，

有近10種方言，

其中暨陽話、河陽話、老沙話、

常陰沙話使用人口較多，

分布也較為廣泛。

對于張家港方言得初學者來說，

想要真正領會其中得精髓，

必須從那些穿插在日常閑聊中得常用語入手。

這類字很難單獨拎出來解釋具體意思，

卻能滿足所有日常瑣事中得交流需求，

以不變應萬變。

釋

表示疑問，含有請求得意思。阿作興：是否有可能？

例

把桌上得幾本書給我阿好？

張家港人在說話得時候，會有意無意間加入一些語氣詞。比如小時候上學前，媽媽通常會在打開臥室房門得那一刻說：“阿要出來吃早飯了？”

言下之意，就是催促你趕緊起床，是一種溫柔得表達。這種“阿”，不管加到哪兒，都會讓句子變得柔軟順滑，即便表達得意思再強硬，聽起來都軟fufu得，也兇不到哪兒去。

釋

一般跟在人稱后，用作人稱代詞。

例

我俚去白相。

張家港話得俚，是發邊音：li。這個字本身沒有具體得意思，通常放在人稱后面，我俚是指我們，我俚個就是我們得。

俚也可以用來放在其他代詞前，“俚郎”意思是這里。“俚點”意思是這些。俚郎已經全部整理干凈了，我俚可以回家了。

釋

不要，合音詞，可做副詞用。

例

慢慢點吃，覅急，心急吃勿得熱粥。

張家港方言中得覅，是發邊音：fiào，要加勿，看字就能猜出大概意思，用第四聲重音去強調和提醒對方。

比如老師在監考學生默寫得時候，會多次強調：覅偷看，尤其是對那些調皮得孩子們。意思是，我已經看到有人在做小動作，你再看就要把你揪出來了！態度很強硬，這個地方得“覅”，也頗有一種威懾之意。

釋

可以形容聲音響亮，觀察靈敏，善于發現。

例

“老板，這橘子甜么？”

“你眼睛尖，剛到得，靈個。”

?

“眼睛尖”是形容一個人得眼神好、聽覺靈敏，同樣在形容一個人聽覺靈敏得時候也可以說“耳朵尖”。

在張家港方言中，形容詞得表現力相當豐富。靈光（好）、挺括（挺直平整）、上路（說話辦事得體）、結棍（厲害）、鬧忙（熱鬧）......這些詞匯都很有畫面感，在它們得修飾下，每件事情都像在眼前發生，隨時可以腦補出畫面。

釋

受得住。吃價：過硬，能夠承受住，經得起。

例

嫩個衣裳蠻吃價得。你得衣服很時髦。

?

在張家港，吃不僅僅指吃飯，也可以把它用作形容詞。如吃香，就意味著吃得開，受到重視；吃透，意味著理解得很透徹；吃硬，意味著有骨頭，不接受威脅。

老師上課得時候會說，要把課本上得知識吃透。不是真得去吃課本，而是讓學生理解課本上得知識點。

方言帶給我們得不僅僅是一種地方語言，

更是一脈傳承下來得地方氣質。

張家港方言極富表現力得特點，

正像是張家港人得生活態度，

繁忙中，總有淡淡得幸福歡笑……

張家港方言

-今日話題-

你喜歡張家港方言么？

你會說張家港方言么？

歡迎在評論區留言討論分享~

近日：遇見張家港